富季申赋梅次韵四首 其一

容易烦公问讯梅,昨宵还有几花开。
窗寒月落知相忆,细细吹香过竹来。

译文

收起展开
劳烦您特意前来探问梅花的近况,不知昨夜枝头又有几枝新花绽开。
寒窗月落之时梅花也知晓我们彼此的思念,正把清柔的香气悠悠吹过竹丛飘来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种特定形式,严格依照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作。
  • 赋梅吟咏、描写梅花。
  • 问讯梅探问梅花的生长、开放情况。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了传统咏梅诗刻画梅花形貌、赞颂梅花傲雪品格的常套,从友人探梅的日常小事起笔,亲切自然毫无雕琢感。

后两句以拟人化手法赋予梅花以灵性情意,它仿佛感知到两位友人彼此相忆的心意,在月落寒窗的清寂时刻,将缕缕幽香送过竹梢,把无形的相知情谊化作可感的嗅觉意象,余韵悠长,情味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的友人唱和之作,富季申即富直柔,是南宋初年的文人官员,与林季仲交谊深厚。

富直柔先创作了一组咏梅诗作,林季仲依照原作的韵脚次序酬和,共得四首,这是其中第一首,全诗以梅花为媒介,寄寓友人之间相知相念的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: