访梅值雪示觉慈升老

林峦出没晚云低,旋放寒梅照浅溪。
雪意殷勤解留客,不教归马识东西。

译文

收起展开
山林峰峦在暮云间时隐时现,天色低垂,初绽的寒梅清辉映照在清浅的溪面之上。
飞雪似是满怀恳切情意,懂得挽留访客,故意让归途中的马儿辨不清方向,劝人多留赏景。

注释

收起展开
  • 访梅值雪寻访寒梅的途中遇上降雪。
  • 林峦山林与峰峦。
  • 旋放刚刚绽放。
  • 殷勤情意恳切周到的样子。
  • 解留客懂得挽留客人。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,全无冬日苦寒的萧瑟感,满是文人游赏的雅致意趣。

前两句以白描铺陈山行所见,晚云低笼、林峦隐现,寒梅映着浅溪的清景,素淡幽远,氛围感十足。后两句更是以拟人化的奇思,把飞雪塑造成好客的主人,故意迷乱归马的方向留客赏景,将雪景的迷人可爱写得活灵活现,也暗合了山寺主人留客的盛情,余味悠长,暗含禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的冬日纪游诗作,属于他与方外友人交游的题赠作品。

觉慈升老是当地山寺的高僧,诗人此行原本是为了寻访山中早梅、拜会老友,不料途中恰逢降雪,清景动人,诗人兴致盎然便写下这首诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: