和康侍郎喜雪二首 其一

六出随轩逞厥祥,天人应感得能忙。
使君未到然香处,先有心香叩上苍。

译文

收起展开
六瓣雪花随着车驾降临,尽显祥瑞的兆头,上天与人事的感应交互,来得格外迅疾。
地方长官还没抵达焚香祝祷的处所,早已怀着一片赤诚的心念,像焚香般叩拜上天。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,因雪花天然呈六瓣形态,古人便以“六出”作为雪的别称。
  • 轩古代供贵族、官员乘坐的车驾,这里代指康侍郎出行的车马。
  • 厥祥那祥瑞的征兆,“厥”是指示代词,相当于“其、那”。
  • 心香原本是佛教用语,指内心的赤诚虔敬,和焚香祝祷同样诚挚,这里代指发自本心的祈愿。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏雪诗描摹雪花形态、铺陈雪景的俗套,从天人感应的立意切入,格调庄重温厚,完全契合宋代士大夫同僚唱和的文雅语境。

全诗前后两句形成巧妙的递进呼应,前两句点出瑞雪随车驾而至的吉兆,将传统的祥瑞思想自然化入诗句,后两句以“心香”呼应“然香”,不用刻意铺陈情绪,就把二人对瑞雪降临的欣喜、对民生丰稔的期盼尽数托出,语淡而情真,是宋代酬唱咏物诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,属于同僚之间的酬唱作品。当时康侍郎先创作了喜雪诗,林季仲便依同韵和作了两首,本篇是第一首。

中国古代农耕社会将冬日降雪视作预兆来年丰收的祥瑞,士大夫阶层普遍秉持天人感应的理念,认为瑞雪是上天对人事修明的回应,遇雪往往会赋诗抒怀、彼此唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: