古词

鹊血雕弓湿未干,鸊鹈新淬剑光寒。
辽东老将鬓成雪,犹向旄头夜夜看。

译文

收起展开
用鹊血涂抹保养的雕弓润泽还未干透,用鸊鹈脂淬炼过的宝剑寒光凛冽逼人。
驻守辽东的老将两鬓已经白得像霜雪,仍然夜夜抬头凝望象征边警的旄头星。

注释

收起展开
  • 鹊血雕弓古代有以鹊血涂抹弓身的传统,可使弓体坚韧耐用,不易受潮变形。
  • 鸊鹈一种水鸟,其脂肪可用来涂抹刀剑,防止生锈,能长期保持刃口锋利。
  • 淬这里指涂抹、浸镀,在刀剑表面形成保护层,增强兵器的实用性。
  • 旄头星名,即昴宿,古代星象学认为昴星对应北方胡人,旄头星明亮就预示边境将有战事发生。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨塑造出一位忠勇报国的老将形象,前两句不直接刻画人物,而是先从弓与剑两件贴身兵器落笔,以尚带湿意的鹊血雕弓、寒光逼人的新淬宝剑,侧面烘托出老将久经沙场的勇武气质。

后两句笔锋一转,点出老将已是鬓白如雪的暮年,却仍夜夜注目象征边警的旄头星,将烈士暮年、壮心不已的报国热忱写得沉挚动人。全诗没有一句空泛的抒情,全用细节与意象说话,格调苍劲慷慨,寥寥二十八字就将老将的赤子忠心刻画得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卫象的传世名篇,收录于《全唐诗》卷二百九十五。

中唐时期边境战事频仍,朝廷边备时有松弛,不少身经百战的老将虽年事已高,却始终心怀报国之志,诗人捕捉到这一极具时代代表性的人物形象,写下了这首慷慨沉挚的边塞短歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: