琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍

在胡地的天地间跋涉了千万里路程，抬眼只看到漫漫黄沙与白云翻涌升起。
战马饿了就刨开积雪衔食草根，行人渴了就敲开冰块取用流动的冰水。
隐约能辨认出燕山一带的烽火戍所，耳边仿佛听到汉家营垒传来的鼙鼓之声。
努力向前奔赴那帝王所在的故乡，有生之年绝不要死在这蛮荒的胡地之中。

• 胡天古代对北方、西北少数民族聚居的边塞地域的统称。
• 跑雪指马匹用蹄子刨开积雪，此处「跑」取动物用脚扒地的含义。
• 烽戍古代边境设置的烽火台与戍守哨所，是古代边防预警的核心设施。
• 鼙鼓古代军队中使用的小型军鼓，作战时常用于传递号令、提振士气。
• 帝乡原指神话中天帝的居所，此处代指中原王朝的都城，指代故土故国。

这首诗以蔡文姬归汉途中的第一视角展开，开篇两句极写胡地地域广袤、环境荒凉的整体特征，苍劲的笔触瞬间将读者拉入苦寒辽阔的边塞空间，为全诗奠定了沉郁苍凉的基调。

中间两句选取马饥刨雪、人渴敲冰两个极具代表性的生活细节，以不加修饰的白描手法，刻画出边塞旅途超出常人想象的极端艰辛，画面鲜活如在目前，没有任何刻意的渲染就将苦况传递得淋漓尽致。

末尾两句笔锋陡然一转，从客观环境的描摹直接转向抒情主人公的内心剖白，将归乡的迫切渴望毫无保留地倾泻出来，情感刚健真挚，完全脱出了传统写女性题材诗作的柔靡气质，有着极强的穿透人心的艺术感染力。

刘商是唐代中期著名诗人、琴人，他在汉末蔡文姬原作《胡笳十八拍》的基础上，重新创作了这组共十八首的琴曲歌辞，本首是序列中的第十七拍。

安史之乱后中原动荡，大量百姓士人流落边塞，刘商借蔡文姬滞留胡地最终归汉的典故，寄寓了乱世群体对故土的深切眷恋，以及重返中原的强烈渴望。