句
芙蓉十二池心漏，薝卜三千灌顶香。
译文
收起
十二座芙蓉池中心的漏壶正缓缓滴漏，三千株薝卜散发出足以浸润头顶的浓郁芳香。
注释
收起- 芙蓉此处指池栽荷花，是中国古典园林中常见的观赏花卉。
- 薝卜梵语音译词，也作詹卜，即栀子花，古时多栽种于寺院，香气清冽浓郁。
- 池心漏指设置在池中心的漏壶，是古代用来计量时间的器具。
- 灌顶本为佛教密宗的入门仪式，此处用来形容香气弥漫，仿佛从头顶浇灌而下，沁透周身。
赏析
展开
这联残句是唐代写景对仗的经典名作，首先在格律对仗上极为精工，整联平仄和谐，‘芙蓉’对‘薝卜’、‘十二’对‘三千’、‘池心漏’对‘灌顶香’，属对工稳，尽显近体诗联对的法度。
在意境营造上，上句写池边幽静之景，池心漏壶滴漏，勾勒出环境的清幽宁静，悄然带出时间缓缓流淌的静谧氛围感；下句写花香，化用佛教灌顶的典故，将薝卜浓郁的香气写得可感可触，化抽象香气为具象感受，灵动传神。
全诗虽仅存一联，却包蕴丰厚，精准展现了寺院园林的清雅脱俗气质，文辞清丽，格调高远，成为广为传诵的写景名句。
在意境营造上，上句写池边幽静之景，池心漏壶滴漏，勾勒出环境的清幽宁静，悄然带出时间缓缓流淌的静谧氛围感；下句写花香，化用佛教灌顶的典故，将薝卜浓郁的香气写得可感可触，化抽象香气为具象感受，灵动传神。
全诗虽仅存一联，却包蕴丰厚，精准展现了寺院园林的清雅脱俗气质，文辞清丽，格调高远，成为广为传诵的写景名句。
创作背景
展开
何兆是唐代中后期的隐士，生卒年与具体生平均无详细记载，《全唐诗》收录其作品，仅存残句一联，即本篇。
这联诗原本出自一首完整的咏景诗作，全诗早已散佚，仅留下这一对仗精工的写景名句传世。
这联诗原本出自一首完整的咏景诗作，全诗早已散佚，仅留下这一对仗精工的写景名句传世。