严陵滩下寄常建

日入溪水静,寻真此亦难。
乃知沧洲人,道成仍钓竿。
漾楫乘微月,振衣生早寒。
纷吾成独往,自速耽考槃。
已息汉阴诮,且同濠上观。
旷然心无涯,谁问容膝安。

译文

收起展开
夕阳西沉溪水一片静谧,想要寻访真正的隐逸之道也并不容易。
这才知晓隐居在水滨的高士,得道之后仍不忘持竿垂钓的本真。
乘着初升的微月划动船桨,抖落衣衫上的露水,清早的寒意悄然生出。
我执意独自前往这幽远的胜境,心甘情愿沉醉在隐居的自得之乐中。
我早已摒弃了世俗的机巧之心,如同庄子一般在濠水之上游观逍遥。
心胸旷放开阔没有边际,谁还会过问我那仅能容膝的居所是否安适呢。

注释

收起展开
  • 严陵滩在今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光隐居垂钓之处,是后世隐逸文化的标志性符号。
  • 寻真寻访真道,此处指追寻古代隐士的高风遗踪。
  • 沧洲滨水的洲岛之地,古时常用以指代隐士的居所。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后用以代指远离世俗、隐居自得的生活。
  • 汉阴诮出自《庄子》典故,汉阴丈人嘲笑子贡运用机械抱瓮取水的机巧之心,后世以此代指摒弃世俗机心、返归本真的处世态度。
  • 濠上观出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上观鱼的典故,指代游心物外、逍遥自适的精神境界。
  • 容膝形容居室面积极小,仅能容纳双膝,此处指简陋的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸诗的代表性作品之一,整体风格清逸冲淡,全无世俗烟火气。

全诗以景起笔,由日暮溪静的清寒景致自然引出对严子陵等古隐者的追慕,接连化用多个隐逸相关的经典典故却毫无堆砌之感,将诗人弃绝机心、逍遥自适的情志层层铺展,最终落到旷然无拘的精神境界,余味悠长。

作为寄赠友人的作品,诗人没有直白诉说思念,而是通篇自陈心志,正因知晓常建是与自己同调的隐者,无需多言便能够彼此会意,二人超脱世俗的精神默契在平淡的诗句中尽显。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十五,是盛唐诗人奚贾旅居吴越一带时,途经著名的隐逸胜地严陵滩所作。

严陵滩是东汉高士严光(字子陵)隐居垂钓的旧址,唐代开元天宝年间隐逸之风盛行,诗人与山水诗派代表人物常建志趣相投,二人都以追慕古贤、寄情山水为乐,这首诗便是诗人在严陵滩下追怀前贤、抒发隐志,寄给友人常建以明心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: