句

眠涧花自落,步林鸟不飞。
谿谷何萧条,日入人独行。
落日下平楚,孤烟生洞庭。

译文

收起展开
在山涧边闲卧休憩,野花自在飘落,漫步林间,山鸟安然不惊飞起。
幽深的溪谷何等清寂寥廓,暮色渐渐降临,只有我一人独自穿行其中。
夕阳缓缓沉向平旷的郊野,一缕袅袅孤烟从洞庭湖畔缓缓升起。

注释

收起展开
  • 眠涧躺卧在山涧边休憩。
  • 步林漫步于林间。
  • 谿谷即山谷、溪涧,“谿”为“溪”的异体字。
  • 平楚平旷的郊野,楚本指丛生的灌木,此处代指长满草木的郊野。
  • 洞庭指洞庭湖,在今湖南北部,是古代著名的淡水湖。

赏析

收起展开
这六句残句全用白描手法铺陈行旅所见之景,没有多余的修饰,却营造出清寂淡远的独特意境。首联写涧边林畔的幽寂,花自落、鸟不飞,万物各得其所,没有丝毫尘俗的惊扰,尽显隐逸氛围。

颔联将视角拉向空旷的溪谷,暮色独行的画面,将天地的寥廓和人的孤清融为一体,毫无凄苦之感,反而尽显诗人遗世独立的悠然意趣。尾联落笔于楚地洞庭的黄昏晚景,落日沉野、孤烟升湖的画面,动静相宜,意境开阔苍茫,尽显盛唐山水诗的空灵气韵。

创作背景

收起展开
这组作品是唐代诗人奚贾留存的佚诗残句,收录于《全唐诗》中。奚贾生平记载极少,大致为开元、天宝年间的江南隐士,终身未仕,常年游历吴越楚地的山水胜景。

这六句残句应当是他行旅山野途中所作的山水诗片段,原诗全篇已经散佚,仅余下这三联写景名句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: