读书 其二

横浦非吾土,久寓亦何聊。
不学元相国,百斛贮胡椒。
饥寒何以遣,唯以文字消。
方其得意处,捽茹亦逍遥。
顿忘物我情,天地本宽饶。
告尔二三子,我歌汝其谣。

译文

收起展开
横浦并不是我的故乡,长久寄居在此实在没什么意趣。
我不愿效仿唐代的元相国,搜刮囤积数以百斛计的胡椒财宝。
饥寒困顿的日子该如何排遣,只能靠研读诗文来消解愁闷。
每当读书读到心领神会的畅快时刻,哪怕吃粗食野菜也自在逍遥。
顿时就忘却了外物与自我的分别,天地本来就对人十分宽厚包容。
我要告诫诸位身边的弟子,我作的这首歌谣你们也可以跟着唱和。

注释

收起展开
  • 横浦古地名,在今广东南雄境内,是张九成贬谪期间的长期居处。
  • 元相国指唐代宰相元载,他因贪腐被抄家时,仅查获的胡椒就有八百石,后世常用该典故指代贪官大肆聚敛财富。
  • 百斛极言数量极多,斛是古代容量单位,一斛原本为十斗,宋代之后改为五斗。
  • 捽茹指采摘野菜,代指粗劣的饭食,用来形容生活清贫清苦。
  • 二三子古时对身边弟子、亲近友人的称呼,相当于诸位、你们几人。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,没有丝毫矫饰,开篇先点明自己谪居异乡的处境,随即用元载贪腐的典故作反衬,清晰亮出自己不慕财货、安于清贫的人生立场。

全诗将读书之乐作为消解饥寒苦闷的唯一路径,写出了精神世界得到充分充盈之后,人完全可以超越物质匮乏的束缚,达到物我两忘、与天地相融的逍遥境界。末尾对弟子的寄语,更是将个人的人生体悟推而广之,让整首诗的理趣与情怀融为一体,读来质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,张九成因公开反对秦桧的议和政策,触怒了当权者,被诬陷落职,贬谪到偏远的横浦(今广东南雄一带)长达十四年。

身处荒僻的贬谪之地,张九成并未消沉丧志,反而终日以读书著文为乐,这首《读书》其二便是他这段谪居生活的自我写照,尽显其安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: