七月十二日偶成 其二

塘南莲吐锦,塘北树成幄。
夜来已秋风,朝见一叶落。
呼酒玩余景,行见纷索索。
人生如寄耳,何苦不行乐。

译文

收起展开
池塘南边的莲花盛放如铺开锦绣,池塘北边的树木枝叶繁茂如同围起的帐幕。
夜里已经吹起了清凉的秋风,清晨就看见有一片树叶悄然飘落。
唤人备好美酒赏玩这夏末剩余的景致,漫步间眼见草木枝叶渐渐稀疏零落。
人生在世就像暂时寄居在世间的过客罢了,何苦要自寻烦恼不及时享受当下的意趣呢。

注释

收起展开
  • 幄原本指帐幕,这里形容树木枝叶繁密,如同搭起的绿色帷帐。
  • 索索形容草木枝叶稀疏零落的样子。
  • 寄耳寄居罢了,指人生短暂,人不过是世间的匆匆过客。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的笔触勾勒出初秋时节的郊野小景,前四句全用白描手法,从莲盛木茂的盛夏余态,写到秋风初起、一叶飘落的秋讯到来,物候转换的过程写得自然灵动,毫无斧凿痕迹。

后四句由景及情,诗人没有落入传统文人悲秋的俗套,反而从秋景初至的变迁中生发出人生如寄的通透感慨,既有对时光流逝的敏锐感知,又不失旷达自适的人生态度,是宋代理学家诗作中情理交融的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的日常遣兴之作。

创作时正值初秋七月,诗人闲居乡野,目睹夏去秋来的物候悄然变迁,心生感触,便以随手偶得的字句写下这组作品的第二首,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: