拟归田园 其六

出门何所见,桃李漫阡陌。
东风自有情,万物各有适。
驱驰丧我真,尘垢投其隙。
可怜漫不知,终日常役役。
及其盖棺时,平生无寸绩。
达人深了此,名利终无益。

译文

收起展开
走出门外我望见了什么?桃花李花正烂漫开遍田间小路。
东风向来满含柔暖情意,世间万物都各自顺性安适。
为俗世奔波劳碌丧失了我的本真,尘俗污垢便趁机侵入身心缝隙。
可惜世人全都懵懂不觉,整日里都在无休止地奔忙追逐。
等到生命终结盖棺定论的时候,这一生也没有留下半点真正的实绩。
通达事理的人深深明白这个道理,功名利禄终究没有半分益处。

注释

收起展开
  • 阡陌田间的小路,古时称南北走向的小路为阡,东西走向的为陌。
  • 各有适各自顺应自然本性,安适自得。
  • 丧我真丧失了自身原本的纯真本性。
  • 役役形容劳碌奔波、无休无止的样子。
  • 达人通达人生事理,不被世俗外物束缚的人。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,以质朴浅白的语言层层推进,没有堆砌生僻典故,完全是直抒胸臆的人生感怀。

开篇先以春日郊野的明丽景致起笔,桃李漫路、东风有情的鲜活画面,反衬出俗世追名逐利的荒谬,随后笔锋一转,直指世人奔波劳碌、丧失本真的通病,点出虚耗一生最终毫无意义的结局。

作为宋代理学家的诗作,这首诗没有空发玄理,而是将切身的官场体验、多年贬谪归隐的人生体悟融入寻常景致与直白咏叹之中,情理交融,毫无说教气息,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴二年状元及第,因坚决反对秦桧议和、力主收复中原,被秦桧诬陷贬谪,放逐乡野长达十余年。

这组《拟归田园》是他退居乡间之后,效仿陶渊明《归园田居》的创作旨趣写下的咏怀组诗,本首是其中阐发人生感悟的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: