咏梅 其一

策马寻梅过小桥,江边驿路正迢迢。
灵均清劲余骚雅,夷甫风姿堕寂寥。
半吐暗惊云插月,横枝忽见雪封条。
徘徊未忍轻归去,楼上何人调玉箫。

译文

收起展开
我驱马寻访梅花走过小桥,江边的驿路正显得漫长辽远。
梅花如屈原一般清劲刚正,留存着骚雅的高洁气韵,又似西晋名士王衍的清雅风姿,在寂寥天地间独存。
半开的梅蕊仿佛要托举穿云的明月,抬眼忽见横斜的枝桠已经被积雪封满。
我在花下徘徊流连不忍轻易离去,远处高楼上不知是谁正吹奏着玉箫。

注释

收起展开
  • 驿路古代官方为传递公文、迎送官员修筑的交通大道。
  • 迢迢形容路途遥远漫长。
  • 灵均屈原的字,这里代指屈原清刚高洁的人格气质。
  • 骚雅原指《离骚》与《诗经》风雅的创作传统,这里代指清雅刚正的品格气韵。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,这里代指前代名士超脱清雅的风度。
  • 调玉箫吹奏玉制的箫管。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗只描摹花姿花色的窠臼,以人喻梅,大量化用前贤典故,将梅花的品格与屈原的清劲、魏晋名士的风姿相勾连,赋予梅花厚重的文化人格内涵,不落俗套。

颈联“半吐暗惊云插月,横枝忽见雪封条”以奇绝的笔力勾勒出雪中寒梅的独特风神:半开的梅蕊仿佛要冲破云气托举明月,横斜的枝桠上早已被积雪覆盖,清冷孤高的意境跃然纸上,用字新奇,不落陈词。

全诗末句以楼上飘来的玉箫声收束,将寻梅赏梅的流连不舍之情,融入悠远空灵的听觉意象里,余韵悠长,含蓄地表达了诗人在孤寂贬谪境遇中依然保有清雅志趣的精神世界。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、爱国士人,宋高宗绍兴年间因直言反对秦桧主持的宋金和议,触怒权奸,先后被贬谪安置于南安军等地长达十余年。

这首《咏梅·其一》是他在贬谪漂泊途中,行经江边驿路寻访梅花时所作,借咏赞梅花的高洁品格,寄寓自己不随世俗俯仰的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: