咏梅 其二

已知节物向春荣,篱下溪边照眼明。
夜雪压枝生冷艳,晓寒入骨耿飞英。
长条直上姿尤媚,斜朵横来思更清。
疑是玉皇传诏急,群妃委佩赴仙京。

译文

收起展开
已知应季的万物都将向着春日萌发荣盛,篱边溪畔早开的梅花鲜亮夺目,直晃人眼。
昨夜的落雪压在枝桠上,衬得梅花生出清冷绝艳的气韵,清晨的寒意浸透肌骨,明丽的花瓣依然傲然挺立。
修长的梅枝笔直向上伸展,姿态格外妍媚,斜逸旁出的花朵横斜绽放,意趣更是清逸脱俗。
真像是天帝急急传下了诏令,成群的仙女垂着佩玉,匆匆赶赴天界仙京。

注释

收起展开
  • 节物应和节候变化而生的各类景物。
  • 冷艳形容梅花清冷艳丽、傲雪凌霜的独特气韵。
  • 耿飞英耿指明亮鲜明,飞英指纷飞绽放的梅花,整句意为晨寒中梅花明丽挺立。
  • 玉皇中国民间神话传说里的天帝,此处用来烘托梅花的超凡气质。
  • 委佩古代贵族女子身上垂挂的玉质佩饰,此处代指随行的仙女。

赏析

收起展开
本诗跳出了传统咏梅诗常用的孤苦清冷的抒情范式,层次分明地从实景描摹过渡到浪漫想象,艺术表现力极强。

开篇先从大处落笔,在春日万物将苏的背景下点出梅花率先盛放的亮眼姿态,紧接着从夜雪、晓寒两个时间维度,层层递进地刻画出梅花不畏严寒的风骨,将寒梅的形与神都描摹得极具画面感。

尾联以天马行空的神话想象收束全诗,将满树盛放的梅花比作赶赴仙京的群仙,既赋予了梅花超尘拔俗的神性色彩,也暗合作者作为理学家不肯同流合污、品格高洁的自我期许,构思奇巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成的咏物代表作,收录于其文集《横浦集》中。

张九成为官期间因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪安置长达十四年,长期的荒远闲居生涯中,他始终坚守高洁的操守,写下多首咏梅诗寄托心志,本诗便是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: