论语绝句 其九六

宣尼颇意在斯人,故尔令由去问津。
大是斯人能会意,知津此语亦为真。

译文

收起展开
孔子的深意全然寄托在有志于道的士人身上,所以特意让子路前去向隐士询问渡口路径。
好在子路完全能够领会孔子的本心,隐士口中那句“知晓渡口”的反语也自有其真实的意涵。

注释

收起展开
  • 宣尼即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以“宣尼”作为对孔子的尊称。
  • 由仲由,即子路,是孔子最知名的弟子之一,长期追随孔子周游列国。
  • 问津询问渡口,典出《论语·微子》,孔子周游列国时,命子路向隐士长沮、桀溺询问渡口位置,后世也引申为探求济世的方向。
  • 知津知晓渡口,是当时隐士桀溺对子路说的话,讽刺孔子周游列国四处奔走,其实并不知晓天下的正道所在。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以理入诗的理学绝句,跳出了传统儒家评判“问津”典故的惯性立场,从义理层面重新解读典故的深层逻辑。

诗人没有简单否定隐士的避世选择,反而指出孔子命子路问津本身就暗含着对不同人生取向的包容,而子路也完全领会了孔子“知其不可而为之”的济世本心,连隐士嘲讽孔子的反语也被赋予了观照世道的合理价值,全诗短短二十八字翻出前人未有的新意,情理交融,充分体现了宋代理学家以诗明义的创作特色。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴二年状元,学术传承二程一脉,毕生注重对儒家经典的义理阐发。

他所作《论语绝句》共一百首,全部以七言绝句的形式,将自己研读《论语》的心得体会转化为韵语,这首是系列作品的第九十六首,所咏的正是《论语·微子》中“子路问津”的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: