推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
辞亦庵相招
辞亦庵相招
释宗演
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南北东西总亦庵,尘毛刹海悉包含。
山僧已住其中矣,更欲招邀即不堪。
译文
收起
展开
天地四方处处都是亦庵,微尘毛发与无量佛土全都被它包容涵纳。
我这个山僧早已安住于这遍在的禅境之中,你再特意前来邀约我,反而显得多余不妥。
纠错
注释
收起
展开
尘毛刹海
禅门专属术语,“尘毛”指极其微小的尘埃毛发,“刹海”指无量无边的佛国世界,此处指代从极细微到极宏大的所有世间万物。
山僧
禅僧对自己的谦称,多用来表示自己隐居山野、不涉俗务的身份。
招邀
邀约、邀请,此处特指对方专程前来请诗人赴会。
不堪
此处指不合适、不妥当,引申为多余、不必要。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首理趣盎然的禅诗,完全打破了常规应酬诗的俗套,开篇就直接亮出核心禅理:禅的境界是周遍万物的,不分南北东西,处处都是道场,所谓的“亦庵”根本不是局限在某一处的实体建筑空间。
后两句顺势点明推辞邀约的缘由:既然禅境遍在天地之间,自己早已安住于这份自在之中,那么特意的招请反而成了对禅境的人为束缚,完全违背了无住的禅心。全诗语言直白洒脱,没有丝毫拖泥带水,把禅家随缘自在、不执于外相的境界表现得淋漓尽致,充满了鲜活的禅门机锋趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演所作的禅意应酬诗,是他为推辞友人亦庵的登门邀约写下的明志作品。
两宋禅林盛行居士与高僧交游往来、互相招请赴会谈禅的风气,不少僧人常奔波于各类雅集邀约之间,而释宗演秉持禅家“无住生心”的修行理念,不愿受世俗社交的拘束,因此以诗明志婉拒邀约。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29