与雁山车岭建接待僧

雁山孤顶绝攀跻,当念游人困路歧。
暂与化城休歇地,莫教忘却转身时。

译文

收起展开
雁荡山孤耸的山顶常人难以攀登,应当体恤往来行旅之人常困在艰险歧路之中。
暂且把此处作为如同佛说化城一般的休憩落脚地,切莫让过往行人忘记回光返照、明心见性的开悟机缘。

注释

收起展开
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江温州,是宋代著名的禅林游览名山。
  • 攀跻攀登,跻意为登高、上升。
  • 路歧岔路、迷途,这里代指山路艰险难行,行人容易困顿迷路。
  • 化城佛教经典典故,指佛陀为了让疲惫懈怠的众生中途止息,方便化现的小城池,这里代指山中供人休憩的接待庵。
  • 转身时禅门术语,指修行者破除迷障、回光返照、明心见性的开悟机缘。

赏析

收起展开
这是一首立意深远的禅门劝谕诗,完全跳出了普通山水诗的闲情范式,处处透着禅家慈悲接引的平实智慧。

前两句先从雁荡山险峻的实际地貌落笔,点出修建接待设施的现实缘起,体现了对行旅众生的体恤之心,没有半点空泛的玄谈。后两句巧妙化用《法华经》的化城典故,把普通的歇脚庵堂升华为禅门接引的方便道场,既肯定了给路人提供暂时休憩的善举,又进一步提醒建庵的僧人,不能只把接待停留在提供食宿的层面,更要借这个因缘点化众人,让往来者不耽于暂时的安逸,记得回头向内探寻自性本真,全诗语言质朴无华,却把世俗善行和禅门终极度化的义理结合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演的禅门诗作,是写给雁荡山车岭一带发心修建接待庵的僧人所作的赠言。

两宋时期雁荡山是东南知名的禅林圣地,往来行脚僧、游山信众络绎不绝,山高路险多有迷途困顿之人,山中接待庵本是供路人歇脚的公益设施,这首诗便借题发挥,点明了禅门接待的深层意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: