送定维那

兴化当年为克宾,棒头敲出玉麒麟。
遁菴放过定禅者,只要渠侬眼自明。

译文

收起展开
当年兴化存奖禅师为接引学人克宾,当头棒喝敲出了如瑞兽玉麒麟般的彻悟高才。
我这遁庵老衲今日宽待你定禅行者,只愿你自家的修行法眼能够彻底洞明。

注释

收起展开
  • 维那佛教寺院核心职事之一,掌管僧众威仪、进退纲纪,为寺院三纲之一。
  • 兴化指唐代临济宗高僧兴化存奖禅师,以峻烈棒喝的机锋接引学人,是临济宗重要传承祖师。
  • 克宾即克宾上座,兴化存奖的得法弟子,留下了被禅师棒喝后当即彻悟的著名禅宗公案。
  • 玉麒麟古代神话中的祥瑞神兽,这里用来比喻根器颖悟、明心见性的禅门高才。
  • 遁菴作者释宗演的自号,此处为作者自称。
  • 渠侬宋元时期口语,意为“他”,这里指代送别对象定维那。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的宋代禅门偈颂,通篇没有世俗送别诗的伤感情绪,满溢着禅门宗师接引后学的恳切机锋。

前两句借前代祖师的公案,点出临济宗以棒喝破除学人迷执、催生彻悟的修行传统;后两句笔锋一转,作者以“放过”的柔软姿态跳出峻烈棒喝的范式,直接点明禅修的核心要义:所有外在的勘验机锋都只是方便手段,最终的根本是学人要开启自身本具的智慧,靠自己的力量明辨本心、洞见真性,完全不假外求。全诗语言质朴直白,禅理暗藏,寥寥二十八字就把禅门修行的核心要旨融于送别语境中,机趣十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演创作的禅门送别偈,是为送别寺院担任维那职事的定禅僧外出参学而作。

诗中嵌入了禅林著名的“兴化打克宾”公案,是宋代丛林中宗师勘验、提携后学的典型送别作品,完全脱离了世俗赠别诗的离愁范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: