病中杂兴 其七

病损腰围减未休,二毛垂领飒先秋。
梦中那复化为蝶,林下不妨问鬬牛。

译文

收起展开
久病耗损腰围日渐消瘦仍未止歇,花白鬓发垂落颈前,飒然寒凉仿佛提前入秋。
我如今病中神思昏沉,哪里还能像庄子那样在梦中化蝶逍遥,倒不妨退隐林泉之下,闲问牧牛耕作的日常农事。

注释

收起展开
  • 二毛指鬓角生出的花白头发,代指人年事渐高。
  • 化为蝶用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,指代物我两忘、逍遥自在的精神境界。
  • 鬬牛即斗牛,这里代指乡野间牧牛耕作的日常农事,暗指不问朝堂纷争、安于闲居的生活。

赏析

收起展开
这首诗以病中实景起笔,前两句没有刻意渲染愁苦,只用“腰围减”“飒先秋”两个细节,就将久病体虚、早衰寥落的状态描摹得真切动人,清冷的氛围也暗合了诗人失意闲居的心境。

后两句用典却不故作高蹈,先直言自己病中神思散乱,已经难以达到庄子式物我两忘的超旷境界,转而选择退居林下、安于农事的平实生活,情感真挚自然,尽显诗人历经世事后的通透与淡然。

创作背景

收起展开
高登是南宋初年主战派官员,为官刚直不阿,因多次上书力陈抗金方略、弹劾奸党而屡遭贬斥,晚年退居乡野,自号东溪先生。

《病中杂兴》是他染病闲居期间创作的组诗,共十首,多抒发历经仕途坎坷之后看淡功名得失、安于贫居的心境,本首是组诗中的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: