病中杂兴 其一

溶溶瘴雾暗朝暾,咫尺山关号鬼门。
疾病年年不相贷,朱颜凋尽赤心存。

译文

收起展开
浓重弥漫的瘴气浓雾遮蔽了清晨的朝阳,近在咫尺的山关被人们称作鬼门。
病痛连年侵扰从来不肯对人宽免,青春容颜已经完全凋衰,唯有一片赤诚之心始终留存。

注释

收起展开
  • 溶溶形容雾气弥漫、浓厚充盈的样子。
  • 瘴雾古代南方山林间湿热、容易引发疾病的雾气。
  • 朝暾清晨刚刚升起的太阳。
  • 咫尺古代八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。
  • 不相贷不肯宽饶、不肯放过,这里指疾病连年缠身,从来不肯稍有宽免。
  • 朱颜红润的青春容颜,代指年轻健康的体态容貌。
  • 赤心赤诚坚贞的本心,这里指作者报国济世的初心。

赏析

收起展开
这首诗前两句以荒蛮贬所的险恶环境起笔,瘴雾弥漫遮没朝晖,近旁关隘人称鬼门,极写所处之地的苦寒凶险,为后文抒怀做足了氛围铺垫。

后两句笔锋一转,从环境的险恶落到自身的遭际与人格持守:多年病痛缠身不肯饶人,青春容颜早已消磨殆尽,唯有一片赤诚的报国初心丝毫未改。全诗格调沉郁却毫无衰飒之气,在荒病的人生底色上托举出坚贞的士子人格,是宋代士人穷且益坚精神的典型写照。

创作背景

收起展开
高登是南宋著名的刚直志士,为官期间力主抗金、弹劾奸邪,多次触怒当朝权贵,被远贬到岭南瘴疠横行的荒僻之地。

《病中杂兴》组诗共十首,均创作于他贬谪荒乡期间身染沉疴之时,这首是组诗的开篇之作,以自身所处的险恶境遇为引,直抒平生不改的志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: