病中杂兴 其五

不辞南北叹飘零,俯仰乾坤一草亭。
鸢堕水中从沓沓,鸿飞天外自冥冥。

译文

收起展开
我甘愿承受南北辗转、身世飘零的际遇,俯仰天地之间不过寄身于这一间简陋草亭。
老鹰堕入水中便随波逐流庸碌度日,鸿雁高飞天外自能去往浩渺辽远的高远天际。

注释

收起展开
  • 俯仰乾坤俯仰之间纵观天地万象。
  • 鸢俗称老鹰,这里代指随波逐流的庸碌世俗之人。
  • 沓沓形容庸碌迟缓、随波浮沉的样子。
  • 冥冥指高远浩渺的天际。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出普通迁客骚人叹惋飘零的俗套,诗人不以南北辗转的漂泊生涯为苦,反而在小小草亭之中获得了俯仰天地的精神自由度,尽显身处困厄却不局促的旷达胸襟。

后两句运用鲜明的对比手法,将堕入尘水、庸碌度日的凡俗之人,与高飞天外、挣脱束缚的鸿鹄形象并置,暗喻自己绝不随世俗俯仰、坚守高远志向的人生抉择,全诗没有半分病中的颓丧之气,笔力刚劲,风骨卓然。

创作背景

收起展开
高登是南宋初年著名的主战派文人,一生刚直敢言,多次弹劾权贵,遭到主和派的排挤打压,仕途极为坎坷。

《病中杂兴》组诗是他晚年被罢黜乡居、贫病交加时所作,这一时期他远离朝堂纷争,闲居乡野草亭,在病榻之上抒怀明志,写下了一系列风骨凛然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: