病中杂兴 其二

垂老飘零万里余,肌肤瘦尽鬓毛疏。
皇恩若许归山去,豆地虽存不解锄。

译文

收起展开
垂暮之年漂泊辗转万里有余,肌肤消瘦殆尽鬓边毛发也日渐稀疏。
倘若皇恩准许我辞官归隐山林,即便家中留有种豆的田地,我也不懂得持锄耕作。

注释

收起展开
  • 垂老临近老年,暮年。
  • 鬓毛疏鬓边的毛发稀疏,形容年老体衰的状态。
  • 归山指归隐山林,辞官退隐。
  • 不解锄不懂得使用锄头耕作,这里指半生为家国奔走,不谙农事。

赏析

收起展开
全诗以质朴的白描手法开篇,前两句直陈自身晚年漂泊万里、形销骨立的病中状态,没有刻意渲染悲苦情绪,却将半生颠沛的辛酸尽数藏于平实的字句之中。

后两句笔锋一转,以近乎自嘲的口吻道出归隐心愿,即便归隐之后连锄地都不会,也甘愿放弃仕途纷争,暗含了诗人对官场倾轧的极度厌倦,以及对半生奔波却壮志难酬的深沉喟叹,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
高登是南宋初年著名的直臣,宋高宗绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡次上疏弹劾奸佞,触怒了当权的秦桧,接连遭到贬谪排挤,半生辗转漂泊。

这首诗作于诗人垂老卧病的晚年时期,他久居异乡贫病交加,回望自己坎坷的半生,写下《病中杂兴》组诗共十首,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: