酬朱元顺参议

你乘船从金沙远道而来，哪里敢回避迂回曲折的江路。
算下来行程已经超过五个月，伏案文书的劳碌堪比三载考绩的辛劳。
当初在湖阴和你相见的地方，临别时分分外匆忙草率。
于是想到人生在世会面本就艰难，相伴相处的情意就更加醇厚美好。
你寄来的新诗像什么呢，就像织锦刺绣上错杂点缀的华美辞藻。
我酬和你的诗作惭愧才思空疏，只会徒然让我的心绪纷乱搅扰。
命运的通达与困厄自有天定，待人恭敬或是倨傲的态度听凭妻嫂心意。
前路远行千万不要忘记饥寒的滋味，民间俗谚早就告诫人不可贪图一饱便忘忧。

• 参议宋代官名，即参议官，属于地方长官的幕僚属官，掌参议谋划各类事务。
• 金沙古渡口地名，位于今江苏境内的长江沿岸，是宋代江淮一带重要的沿江航运节点。
• 三考古代官制中官吏的三次考绩，宋代以三年为一考，此处用来形容劳碌的时间跨度之久。
• 湖阴地名，指湖水的南岸，此处特指宋代江淮一带的巢湖以南区域，是二人此前相见的地点。
• 赓酬指文人之间以诗歌互相唱和酬答的交往行为。
• 亨否出自《周易》，亨指命运通达顺利，否指命运困厄坎坷，代指人生际遇的顺逆变化。