书怀示周少隐右司

我这一生向来历经诸多坎坷，就连开怀一笑都十分难得。
此番滞留旅居在客舍之中，俯仰之间唯有徒然长叹。
您是当今时代的才俊之士，文章冠绝足以光耀邦国。
我们分别已经十四年之久，如今才在这里再度相逢相见。
相聚匆匆还没来得及畅叙旧情，你的归期忽然就已迫近。
希望你在赶路探寻路径的时候，能为我指明前路的方向。
不论是入金马门还是进翰林院，都要努力进取步步高升。
闲暇之时写封简短的书信，就便借着清风寄来彼此的思念。

• 朅来犹言来到，此处指此番前来、滞留的意思。
• 逆旅古时对客舍、旅馆的别称。
• 太息即叹息。
• 分携指分别、离别。
• 款指殷勤叙谈、畅叙旧情。
• 索涂亦作“索途”，指探寻道路，此处引申为探寻仕途前路。
• 金门即金马门，汉代宫门名，后常用来代指朝廷官署。
• 玉堂指翰林院，是古代文人供职的清贵之地。
• 登陟本义指攀登，此处指仕途上进、升迁。
• 咫尺书指篇幅短小的书信，古代八寸为咫，咫尺形容体量短小。