过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游

王之道 · 宋代 · 律诗

秋阳泛泛流清晖,帆腹不张旂脚垂。
灵祠轮奂湖之湄,水天一色成玻瓈。
西轩爽垲高不危,凭栏下瞰群山卑。
鬼神亮我心无欺,风涛纵险夫何疑。
区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随。
相逢一笑聊伸眉,明朝掺袂还东之。
萧曹有节未见奇,往往樵牧相鄙夷。
吾生倾否会有时,穷愁过眼无足悲。

译文

收起
秋日的阳光缓缓浮动洒下清亮的光辉,船帆没有完全鼓起,旗角低低垂落。
巍峨华美的神庙坐落在湖岸之畔,水天相接澄澈得如同整块琉璃。
庙中西侧的轩廊高敞干燥,虽地势高耸却毫无危殆之感,凭栏向下俯瞰,远处群山都显得低矮。
天地神明深知我心怀坦荡没有欺诈,即便湖面风涛险恶又有什么可疑虑的呢。
我常年微不足道地四处奔走,辛劳驱驰,不得已和光同尘,难免随世俗俯仰。
今日与友人相逢一笑暂且舒展愁眉,明日我们就要执手分别,各自向东归去。
汉初萧何曹参都有盖世的气节,微贱时却看不出过人的奇处,常常被樵夫牧人轻视鄙夷。
我这一生否极泰来的时刻终会到来,眼下的穷愁失意不过过眼云烟,完全不值得悲伤。

注释

收起
  • 泛泛这里形容阳光平缓浮动的样子。
  • 轮奂形容房屋高大华美,出自《礼记·檀弓》。
  • 爽垲指地势高敞干燥,清爽舒适。
  • 通“谅”,信任、深知的意思。
  • 和光即和光同尘,指收敛锋芒,与世俗相融合。
  • 掺袂执住衣袖,指代离别。
  • 萧曹指汉初名相萧何、曹参,二人微时曾被普通人轻视,后来才建立不世功业。
  • 倾否出自《周易》,意为扭转厄运,否极泰来。

赏析

展开
这首诗前半部分全从实景落笔,从湖面行舟写到湖畔祠庙,再到轩中凭栏远眺的开阔视野,层层递进,将水天澄澈的湖景写得鲜活生动,毫无板滞之感,清冷开阔的景致恰好衬出诗人坦荡舒展的心境。

后半部分由景入情,从眼前所见的湖上风涛生发开去,既感慨自己半生奔走、不免随俗的宦游生涯,又援引汉初名相萧何曹参微时被樵夫牧竖轻视的典故,抒发了自己身处穷愁却坚信时运终将到来的旷达襟怀,格调沉郁却不失昂扬,是宋代七言古体次韵诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,收录于王之道的个人文集《相山集》中。当时诗人宦游江淮一带,途经集湖游览当地的德济庙,见到此前赵姓县尉留下的题诗,便和同游的友人周钦夫、程彦游一同次韵写下此篇。

王之道身处南北宋交替的动荡时期,仕途几经起落,长期辗转于地方卑职,这首诗正是他游览湖景时触景生情,抒怀言志的代表性作品。