次韵毕少董游西湖

王之道 · 宋代 · 律诗

西湖春晚未全热，湖上山光互明灭。
往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽。
我怜湖山山见怜，波间涌出佳人钿。
太真一去不复返，圆荷万点臙脂钱。
船头美眄珠的皪，不必洞房深处覔。
忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。
肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。
明年我亦西湖去，迟日光风二月时。

译文

收起

西湖的晚春风气还没有完全燥热，湖岸周边的山光明暗交错忽隐忽现。
往来游赏的官宦士人络绎不绝，断断续续的笙箫乐声伴着风势低回婉转。
我喜爱这湖山胜景，湖山也似对我饱含怜惜，水波之间仿佛浮出佳人头上的花钿。
杨贵妃早已逝去不再复返，初生的圆荷浮在水面像万点胭脂小钱。
船头游女眼波流转像明珠般鲜亮剔透，这般灵动的景致根本不必到幽深闺房里寻觅。
游人忽然在路上相遇便互相招呼，嫩蓝色的衣衫和漫山的碧色争相辉映。
读罢友人满卷动人的诗作令人肠荡神驰，细看湖畔如烟的垂柳便联想到美人的腰肢。
明年我也要到西湖重游，就选在风和日暖的二月好时节。

注释

收起

次韵古代和诗的一种体式，也叫步韵，要求所作的诗完全依照原唱作品的韵脚次序来创作。
毕少董即毕良史，宋代南北宋之际名士，曾官开封府推官，精于书画收藏，与王之道多有诗文往来。
冠盖原指官员的礼帽和车乘的伞盖，这里代指往来游赏的官宦、士大夫群体。
骈阗也作骈填，形容人群密集、络绎不绝的样子。
太真指唐代杨贵妃，道号太真，这里借前代佳人典故，为西湖景致增添历史纵深感。
的皪形容珠玉光亮鲜明的样子，这里用来比喻女子眼波灵动透亮。
覔同“觅”，是“觅”的异体字，意为寻觅、找寻。

赏析

展开

这首次韵诗完全跳出了应酬唱和的俗套，以极富灵动性的笔触铺陈西湖晚春的鲜活景致，将自然山水、世俗游赏动态与历史典故巧妙融合，毫无凑韵的生硬感。

开篇从体感与视觉双重维度落笔，先点出春晚西湖不寒不热的舒适气候，再描摹山光在云气间忽明忽灭的朦胧美感，紧接着铺陈湖上游人如织、笙箫断续的热闹氛围，由静景到动景层层递进。诗人以拟人手法写“我怜湖山山见怜”，给无生命的山水赋予了共情的温度，又以杨贵妃的典故勾连历史，将初绽的小荷比作佳人额间的胭脂花钿，想象奇绝不落俗套。后半段笔锋转向湖面上偶遇的游春女子，嫩蓝衫子与碧色山光相映成趣，把西湖的鲜活生气写得跃然纸上。末尾收束于对来年二月西湖游赏的明确期许，余味悠长，尽显诗人对西湖风物毫无保留的由衷喜爱。

创作背景

展开

这首诗收录于王之道的文集《相山集》，是南宋初年的文人唱和作品。

毕少董本名毕良史，是南北宋之交的著名文人、收藏家，与王之道交谊深厚，他先作《游西湖》一诗赠予王之道，王之道便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗。当时宋金对峙的局势稍趋平稳，临安西湖的游赏活动日渐繁盛，江南文人多有春日宴游唱和的风气。