译文

收起展开
我这身形本是虚幻不实的存在,用来盛殓遗体的松木棺木也并非实有之物。
它看似蒙蔽拘束着凡俗世人的眼界,实则能助人挣脱纷扰世俗的束缚。

注释

收起展开
  • 松板指用松木制作的棺木。
  • 牢笼此处作动词,指蒙蔽、拘束,把人限制在狭隘的认知当中。
  • 红尘原指都市的飞扬尘土,在佛道语境中代指纷扰迷乱的世俗人间。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统文学书写棺木时自带的悲戚、不祥的固化印象,以道家的通透视角反向立意,毫无世俗对死亡的忌讳之感。

开篇直接抛出“我身是假”的核心认知,将人的血肉形骸归为虚幻的临时聚合,连承载形骸的松木棺木自然也非恒常实有,直接破掉世人贪生惧死的普遍执念。后两句更进一步翻进一层,说棺木看似是拘束凡俗之人眼界的牢笼,实则是点化世人跳出世俗尘网的契机,短短二十字机锋十足,把道家齐生死、轻世俗的精神内核表达得淋漓尽致,语言浅白如话却意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际道教神霄派代表人物王文卿所作的偈语类作品。

当时宋代三教合流思潮盛行,佛道两家都倡导破除对形骸、物欲的执念,追求精神层面的超脱,王文卿便借寻常的棺木这一意象,阐发自己的修道体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: