麻姑坛

漉酒巾笼五岳冠,懒携琴鹤上朝端。
丹房昼睡烟霞暖,紫府夜归星斗寒。
诗就几教山鬼泣,剑灵那许俗人看。
麻姑报道桑田变,一曲仙棋尚未残。

译文

收起展开
头上裹着漉酒巾、头戴五岳冠,我懒于携琴带鹤去往朝堂供职。
在炼丹的静室里白日酣睡,周遭烟霞暖意融融,从仙府深夜归来,漫天星斗浸着清寒。
诗作写成之后几乎能让山中鬼神悲泣,通灵的宝剑灵气充盈,哪能容许凡俗之人随意观赏。
麻姑前来报告人间沧海已经变为桑田,一局仙棋还未曾下完。

注释

收起展开
  • 漉酒巾滤酒所用的头巾,典出陶渊明取头上葛巾漉酒的典故,后世代指隐士的标志性装束。
  • 五岳冠道教高道所戴的冠冕,冠上刻有五岳图案,是道教修行者的身份标识。
  • 琴鹤古代文人高士出行常携琴与鹤,象征清雅高洁的志趣,此处代指入仕赴朝的行装。
  • 丹房道教道士炼丹、日常修行的静室。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第,相传位于东海之上。
  • 麻姑道教传说中的女仙,自称已亲眼见过东海三次变为桑田,是麻姑山的供奉主神。
  • 桑田变即沧海桑田,典出《神仙传》,指世间沧海变为桑田的巨大世事变迁。

赏析

收起展开
这首诗通体以道教视角铺陈意象,虚实相生,浪漫色彩极为浓厚。开篇先以隐者道人的装束点明自身志趣,直接道出不屑于奔走朝堂、拘束于世俗功名利禄的人生选择,洒脱之气跃然纸上。

中间两联将人间修行与仙境游历完全打通,白日在丹房酣睡,夜里神游紫府,冷暖的感官对照、人神的场景切换毫无滞涩,又以诗泣山鬼、剑不示俗的夸张描写,凸显出诗作与佩剑的超凡灵性,完全脱离了世俗审美的范畴。

收尾两句连用麻姑观沧海桑田、王质观棋烂柯两大道教典故,以人间千年巨变而仙界一局棋尚未终了的强烈时空反差,将全诗仙凡之隔的意境推到极致,余味悠长,尽显道家逍遥游的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王文卿是两宋之际著名的道教神霄派宗师,曾被宋徽宗召入宫中赐号“冲虚通妙先生”,晚年辞归故里,游历江西麻姑山的道教圣地麻姑坛时创作了这首作品。

麻姑坛地处江西南城麻姑山,是道教三十六洞天之一,相传女仙麻姑于此得道飞升,历来是道门中人寻访拜谒的仙迹胜地,诗人以自身道徒的身份入题,通篇融入道教特有的意象与典故,抒发了鄙弃尘俗、追慕仙游的隐世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: