赐崔日知往潞州

潞国开新府,壶关宠旧林。
妙旌循吏德,持悦庶氓心。
礼乐中朝贵,神明列郡钦。
扬风非赠扇,易俗是张琴。
藩镇讴谣满,行宫雨露深。
会书丞相策,先赐颍川金。

译文

收起展开
潞州大地新设官署治所,壶关一带格外恩宠这片旧日的封地林苑。
鲜亮的旌旗彰显良吏的美德,施政宽和来安抚取悦百姓的心意。
秉持礼乐风度的朝中贵臣,神明般的操守让所有郡县都钦佩不已。
宣扬风化并非效仿古人赠扇的旧例,移风易俗要像鸣琴治政那样无为而治。
藩镇境内到处都是百姓歌颂政绩的歌谣,行宫所施予的皇恩深厚无比。
你定会写出堪比贤相的治世方略,我先赐下如同汉宣帝嘉奖颍川太守的黄金以示恩宠。

注释

收起展开
  • 潞国即潞州,唐代州名,治所在今山西长治,是唐代河东地区的重要藩镇。
  • 壶关地名,古为险要关隘,是潞州境内的核心属地。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏,典出《史记·循吏列传》。
  • 庶氓即庶民,指代普通百姓。
  • 赠扇典故,晋代袁宏出任东阳郡守,谢安赠扇给他,寓意让他施行仁风,此处反用其意。
  • 张琴典故,春秋时宓子贱治理单父,鸣琴不下堂就把地方治理得井井有条,后世用来代指无为而治的良吏。
  • 讴谣指民间百姓传唱的歌颂地方官政绩的歌谣。
  • 颍川金典故,汉宣帝时颍川太守黄霸治绩天下第一,宣帝下诏赐黄金百斤嘉奖他,此处代指皇帝对良吏的厚赐。

赏析

收起展开
这首御制赐诗气度雍容典雅,完全契合开元盛世帝王的身份与开阔胸襟。

全诗大量化用历代循吏的经典典故,没有空泛的溢美之词,从治民、行礼、移风易俗等多个层面对崔日知提出了明确的施政期许,既肯定了他过往的政绩,也彰显了朝廷对地方治理的高度重视。

全诗对仗工整,辞气庄重,将帝王的恩宠与对大臣的勉励融为一体,是唐代帝王赐诗中的代表性作品,也侧面反映了开元年间政治清明、朝野上下共同追求治世的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是李隆基赐给出任潞州地方长官的大臣崔日知的御制诗。

崔日知素来以干练有治绩闻名,多次出任地方职务,此次赴潞州上任前,唐玄宗特意赋诗相赠,既是对他过往政绩的肯定,也寄寓了对他治理地方的殷切期许。开元年间唐玄宗励精图治,极为重视地方吏治的整肃,这首诗正是这一时代背景的生动注脚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: