偈

有时瞋,有时喜,有时观音面,有时夜叉觜。
或现鼠尾龙头,或现鼠头龙尾。
偏要检非,不要检是。
是金不博金,是水不博水。

译文

收起展开
有时显露出嗔怒的模样,有时和颜悦色,有时是大慈大悲的观音面相,有时又化作凶神夜叉的嘴脸。
有时显现出鼠尾龙头的奇特形相,有时又显现出鼠头龙尾的反常模样。
世人偏偏习惯去挑拣寻察事物的错漏之处,却不肯向内体认本然的真实本性。
真金不必再去换取别的黄金,清水也不必再去交换别的清水,本性本自圆满,无需向外驰求。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵语诗颂,通常短小通俗,暗含接引学人的机锋。
  • 瞋佛教术语,指嗔怒、忿恨的情绪,是佛家所说的贪、嗔、痴三毒之一。
  • 夜叉佛教传说中的护法鬼神,形象通常凶恶威猛,这里指代凶怒怪异的形相。
  • 博换取、交易的意思。

赏析

收起展开
这首偈完全以禅理入诗,没有堆砌晦涩的佛教术语,全以通俗的日常比喻阐发深义,充满了临济宗禅风的峻烈通透。

前两句以禅者应化无方、随时显现不同形相的特点,破除学人对“固定法相”的执着,说明禅理不落一端,没有僵化的评判标准,不能用非黑即白的世俗逻辑去框定。中间两句点出世人修行的通病:总习惯向外挑拣他人的是非过错,却不肯向内返观,体认自己的本真心性。最后两句以“金不博金、水不博水”的精妙比喻,点明人人本性原本圆满清净,如同纯金、清水一般,不需要向外追逐求取,当下具足,不假外求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释景元的禅门开示之作,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中。

两宋时期禅风盛行,禅僧常以通俗的韵语偈诗开示初学僧人,用生活化的比喻破除学人对固定相状的执着,引导人明见本自具足的清净本性,这首偈正是当时禅门机锋教化的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: