颂古四首 其四

不触又不背,徒劳生拟议。
开口更商量,白云千万里。

译文

收起展开
既不粘着触碰外物表象也不违逆根本自性,徒劳地心生揣测思量全是白费功夫。
若是开口还要反复推敲论说禅理,那离本真大道就如同飘远的白云相隔千万里。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈的形式歌咏、阐发古代禅宗公案蕴含的禅理旨趣。
  • 拟议揣测、思量,这里特指用世俗的逻辑思辨去揣度禅的根本义理。
  • 商量这里指用言语、概念去推敲论说禅理,落入言筌的执着状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的语言直截阐发禅宗“第一义不可说”的核心宗旨,全无多余修饰,单刀直入点破修行迷津。

前两句先立禅门宗旨,点明禅的至理不落两边,既不粘着于外物也不违逆自性,但凡用世俗思虑去揣度,全是徒劳无功。后两句以“白云千万里”为喻,将抽象的禅理具象化,形象点出一旦执着于言语论说,便会与本真自性相隔万里,意象空灵玄远,余味悠长,是宋代禅理诗中极具代表性的短章。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释景元所作的禅理偈颂,属于其《颂古四首》组诗中的第四篇。

两宋时期禅宗发展鼎盛,禅门大德普遍以诗偈作为接引学人的载体,用来破除修行者对文字、思辨的执着,这首诗正是当时禅门开示风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: