夏日四绝 其二

组诗 《夏日四绝》 第 2 首 / 已收录 4 首

扫地焚香避湿蒸,睡余茶熟碾声清。
风来桐竹僛僛舞,雨过堦除㶁㶁鸣。

译文

收起展开
打扫地面点燃香烛以躲避盛夏潮湿蒸腾的暑气,睡醒之后茶已煎好,碾茶的声响清越悦耳。
凉风吹来桐树与青竹摇曳翩然似起舞,阵雨过后台阶上的积水淙淙作响。

注释

收起展开
  • 湿蒸指盛夏时节潮湿闷热、水汽蒸腾的暑热之气。
  • 僛僛形容草木摇曳歪斜、翩然起舞的姿态。
  • 堦除堦是“阶”的异体字,指门前的台阶。
  • 㶁㶁象声词,形容水流淙淙作响的声音。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官捕捉,勾勒出一幅清逸脱俗的夏日闲居图景,全无盛夏暑热带来的烦躁之感。

诗人从日常琐事落笔,将扫地焚香、睡醒闻茶碾声的日常闲趣写得鲜活生动,后两句融视觉与听觉于一体,风动竹舞、雨过水流的画面灵动自然,尽显诗人超脱尘俗、悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人潘良贵闲居乡野时所作的《夏日四绝》组诗中的第二首。

潘良贵为官刚直敢言,多次因得罪权贵被贬黜,晚年退居故里远离朝堂纷争,日常以焚香煮茶、观览风物为乐,这首诗正是他隐逸闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: