和沈秀才 其一

组诗 《和沈秀才》 第 1 首 / 已收录 3 首

年来有客从黄石,老去何心望紫泥。
世事违人常八九,生涯随力任东西。

译文

收起展开
这些年我有幸追随黄石公般的世外隐贤,
年岁已老哪里还会有心企盼朝廷的紫泥诏书、出仕为官。世间事往往违背人的意愿,十件里常有八九件难遂人愿,余生的生计顺着自身能力安排,随意行止不问东西。

注释

收起展开
  • 黄石指黄石公,传说中秦末汉初的隐士,曾传授张良兵法,后世常用来代指通晓谋略的世外高人,此处代指隐逸的贤达之士。
  • 紫泥古代皇帝的诏书封缄时,用紫泥封在封口处加盖玺印,后世便以紫泥代指朝廷任命官员的诏书,此处代指仕途升迁。
  • 常八九出自古语“不如意事常八九”,指世间不合人意的事情往往占绝大多数。

赏析

收起展开
这首诗用典浅切,情感沉郁却不失旷达,是潘良贵晚年心境的真实写照。

开篇两句连用两个典故,直接点明自己晚年绝意仕途、甘愿追随隐者的人生选择,没有丝毫矫饰。后两句转向对日常人生的感喟,将多年仕途沉浮的感慨化为随遇而安的处世态度,语言质朴却意蕴深厚,尽显宋代士大夫进退自如的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人潘良贵的晚年唱和作品。潘良贵为官刚正敢言,多次因弹劾权贵、忤逆宋高宗旨意被贬黜,仕途几经沉浮。

晚年他退居乡野,与友人沈秀才以诗唱和,这首诗便是他回应友人诗作、抒发自身人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: