颂古·其八
胡乱三十年，不少盐与酱。
江西马大师，南岳让和尚。
江西马大师，南岳让和尚。
随性自在过了三十年，日常用度从来没有缺过盐和酱这类寻常事物。
说的正是驻锡江西传法的马祖道一大师，和在南岳衡山弘法的怀让禅师。
译文
收起注释
收起- 胡乱禅门特殊语境下的表述，指不刻意求悟、随性度日的修行状态，并非指昏聩糊涂。
- 盐与酱代指日常起居中最普通的日用事物，契合禅宗「平常心是道」的核心主张。
- 江西马大师即马祖道一，唐代著名禅僧，驻锡江西弘法，开创洪州禅一脉，被后世尊为马祖。
- 南岳让和尚即南岳怀让，唐代禅僧，是六祖惠能的得法弟子，在南岳衡山传法，为马祖道一的授业恩师。
赏析
展开
这首诗完全以禅门机锋入笔，没有丝毫世俗诗词的雕琢痕迹，用最家常的口语点破了洪州禅的核心要义。
前两句以看似散漫的表述，点明禅不需要向外刻意寻觅，日常穿衣吃饭、盐酱琐事之中全是禅性，本自具足，从来不会缺失。后两句直接点出两位禅宗祖师的名号，不加任何多余修饰，恰恰契合禅门「不立文字、直指人心」的宗旨，平淡到极致却机锋暗藏，是宋代颂古作品中极具代表性的佳作。
前两句以看似散漫的表述，点明禅不需要向外刻意寻觅，日常穿衣吃饭、盐酱琐事之中全是禅性，本自具足，从来不会缺失。后两句直接点出两位禅宗祖师的名号，不加任何多余修饰，恰恰契合禅门「不立文字、直指人心」的宗旨，平淡到极致却机锋暗藏，是宋代颂古作品中极具代表性的佳作。
创作背景
展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释道颜所作的禅门颂古系列诗作的第八首。
颂古是禅宗独有的文学体裁，通常以浅白韵文对前代著名禅门公案进行提持点化，接引后人体悟禅机，这首诗对应的是南岳怀让度化马祖道一的著名禅宗公案。
颂古是禅宗独有的文学体裁，通常以浅白韵文对前代著名禅门公案进行提持点化，接引后人体悟禅机，这首诗对应的是南岳怀让度化马祖道一的著名禅宗公案。