颂古·其十

释道颜 · 宋代 · 诗

世路风波不见君,一回见面一伤神。
水流花落知何处,别有桃源洞里春。

译文

收起
尘世间的路途风波四起,长久没能与你相见,每一次偶然碰面叙旧,都不由得为俗世的辗转漂泊黯然伤神。
流水载着落花悠悠飘远,没人知晓它最终去往何处,另有一处与世隔绝的桃源秘境,山洞之中自有一派盎然春意。

注释

收起
  • 世路风波指人世间的坎坷波折,此处也暗喻俗世修行中遇到的种种烦恼羁绊。
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,多以诗偈形式吟咏古代禅宗公案,目的是接引学人开悟禅理。
  • 桃源即桃花源,出自东晋陶渊明《桃花源记》,此处代指超脱俗世烦恼、自在安宁的禅悟境界。

赏析

展开
这首诗以寻常的人世感慨入笔,全无禅门诗常见的晦涩机锋。开篇两句写尽了俗世众生在尘劳中辗转漂泊的状态,风波满路、故人难逢,偶然相见也只剩满纸伤神,道尽了被俗世执念牵绊的众生共通的生命体验。

后两句笔锋陡然一转,没有顺着伤春伤别的情绪沉下去,反而在水流花落的迷茫处,点出别有桃源春景的全新境界,对传统的桃花源典故做了禅意化的改写:不必向外苦苦追寻桃源秘境,只要放下俗世的牵绊,当下转身便自有一片安宁自在的天地,全诗语浅情深,余味悠长,是宋代禅偈诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道颜所作的禅门颂古,属于其《颂古十首》组诗中的第十篇。

颂古是两宋时期禅宗极为流行的诗体,通常以浅近的诗偈歌咏前代禅宗公案,用以启发修行者破除执念、领悟禅理,这首诗便是借俗世行旅的感慨,点出超越尘劳的禅悟境界。