颂古 其二三

释道颜 · 宋代 · 诗

茱萸这里无一滴,赵老无言便走去。
春去秋来三百年,拄杖至今犹靠壁。

译文

收起
茱萸在这里连一滴茱萸酒都没有,赵州禅师听罢一言不发转身就离去。
春去秋来倏忽已过了数百年光阴,他当年所持的拄杖至今还倚靠在墙壁边。

注释

收起
  • 颂古禅宗特有文体,禅僧以韵文歌咏古代公案、阐发禅理,用以开示徒众。
  • 赵老指唐代高僧赵州从谂禅师,他在赵州驻锡传法数十年,机锋峻烈,被禅门尊称为“赵州古佛”。
  • 拄杖禅门僧人随身所持的禅杖,这里代指赵州禅师当年传法行脚的遗存,是禅门公案的具象化符号。

赏析

展开
这首诗是宋代颂古作品中的佳作,完全以禅门机锋为核心,跳出了普通诗歌抒情写景的常规范式。前两句直接点破公案内核:赵州一句“茱萸无一滴”,彻底堵死了学人从言语思辨中求解禅法的路径,学人无法在义理层面接下机锋,只能无言离去,把禅门机锋当下的凌厉质感写得鲜活生动。

后两句以“春去秋来三百年”拉开巨大的时间跨度,将唐代赵州的机锋延伸到作者所处的宋代,末句“拄杖至今犹靠壁”以极富画面感的白描细节,把赵州禅师不落言筌、平常自在的禅风具象化,仿佛千年前的禅者风采至今仍近在眼前,没有任何抽象说教,却把“禅法不在文字义解,只在当下直下承当”的核心要义传递得余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代临济宗禅僧释道颜创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以韵文形式对前代著名的禅宗公案进行阐发评点,接引后学。

本诗对应的原始公案是唐代赵州从谂禅师的著名机锋:当年有僧人向赵州禅师求问禅法的根本要义,赵州直接答出“茱萸这里无一滴”,瞬间截断学人向外攀援、从文字义理中求解禅法的妄念,是禅门流传极广的经典典故。