颂古 其二九
老僧正在东司上，不将佛法为人说。
一般屎臭旃檀香，父子之机具漏泄。
一般屎臭旃檀香，父子之机具漏泄。
老和尚我此刻正待在寺院的厕所之中，不会拿什么玄妙佛法对旁人刻意言说。
本质上并无分别的屎臭与旃檀香气，就连宗门代代相传的父子禅机都在此处全然流露。
译文
收起注释
收起- 东司唐宋时期禅宗寺院对厕所的专属别称，是禅林日常常用俗语。
- 旃檀香即檀香，是佛家公认的名贵香木，常被用来供佛，象征清净殊胜的法味。
- 父子之机指禅宗祖师代代相传的微妙禅机，原指达摩祖师传法给二祖慧可的宗门公案，这里泛指禅门传承的根本宗旨。
- 漏泄本指泄露机密，这里指禅机无需刻意隐藏，在日常场景中自然流露出来。
赏析
展开
这首诗最大的艺术特色是彻底打破了传统宗教作品的庄严感，以极为俚俗的日常场景入诗，将世人眼中最污秽的屎臭和最清净的供佛名香相提并论，直接点破了禅宗“平常心是道”的核心要义。
全诗没有半句空疏的佛法说教，反而通过“东司上”这个极不庄严的场景，讽刺了那些故作高深、脱离实际空谈佛法的禅者，指出真正的禅理从来都不在高远的经卷或者香烟缭绕的香案之上，就藏在最普通的日常起居、吃喝拉撒之中，看似粗鄙直白，实则充满了颠覆世俗分别见地的禅家机锋。
全诗没有半句空疏的佛法说教，反而通过“东司上”这个极不庄严的场景，讽刺了那些故作高深、脱离实际空谈佛法的禅者，指出真正的禅理从来都不在高远的经卷或者香烟缭绕的香案之上，就藏在最普通的日常起居、吃喝拉撒之中，看似粗鄙直白，实则充满了颠覆世俗分别见地的禅家机锋。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道颜所作的禅理颂歌，属于禅宗典型的“颂古”类作品，是对禅宗“佛法不离日用”核心公案的阐发。
宋代禅林盛行以通俗韵语点破禅机的创作风气，反对脱离现实空谈玄妙义理，这首诗正是当时禅门生活化禅风的典型代表。
宋代禅林盛行以通俗韵语点破禅机的创作风气，反对脱离现实空谈玄妙义理，这首诗正是当时禅门生活化禅风的典型代表。