偈七首·其七

释道颜 · 宋代 · 诗

一尘起,大地收。
一叶落,天下秋。
甲己之年丙作首,乙庚之岁戊为头。

译文

收起
一粒微尘扬起,整个广袤大地便被全然收摄囊括。
一片树叶飘落,普天之下便都感知到秋意已然降临。
甲己对应的年份,正月干支以丙作为开端,乙庚对应的年份,正月干支以戊作为起始。

注释

收起
  • 梵语「偈陀」的简称,也叫偈颂,是佛教禅僧用来阐发禅理、记录开悟境界的韵语短句。
  • 一尘起禅门常用喻体,既指现实中极细微的尘埃,也指代人心中一念微动的妄念。
  • 五虎遁传统干支纪月的推算口诀,用来确定每一年正月的天干,本诗后两句正是该口诀的开篇内容。

赏析

展开
这首偈语最鲜明的特色是以小见大,打通凡圣的边界。前两句是禅门极为经典的见微知著意象,从极细微的「一尘」「一叶」生发,瞬间联通整个天地的规律,把禅家「一念收尽大千」的抽象义理用具象的场景表达出来,毫无晦涩之感。

后两句直接引入世俗术数领域的常识歌诀,没有任何宗教语汇的疏离感,恰恰暗合了禅门「平常心是道」的核心宗旨:至高的真理从来不在遥不可及的地方,就藏在人人耳熟能详的日常知识、细碎小事当中,只要一念通透,当下就能窥见全部的天地规律。

创作背景

展开
这首偈语是宋代临济宗禅僧释道颜的作品,属于禅门开示类的偈颂,创作于南宋宁宗朝前后。

禅僧常借用世俗大众熟知的常识、歌诀来接引学人,打破世间与出世间的边界,这首作品便引用了唐宋以来民间广为流传的干支纪月五虎遁口诀,将禅理和世俗知识融为一体。