颂古八首 其四
椎锣擂鼓转船头，席卷波翻喊激流。
洗脚上船乘快便，顺风相送下扬州。
洗脚上船乘快便，顺风相送下扬州。
敲锣打鼓调转船头，浪涛翻卷如被席卷，号喊声与湍急的水流相激荡。
洗净双脚登上快船趁势而行，一路顺风相伴径直往扬州驶去。
译文
收起注释
收起- 椎锣敲击铜锣，此处“椎”作动词用，意为敲打。
- 擂鼓击鼓，是古代开船时常见的仪式性动作。
- 乘快便趁着顺适便利的势头前行。
- 下扬州往扬州行进，扬州是古代长江下游的繁华都会，也是古代行旅者十分向往的目的地。
赏析
展开
这首诗完全以世俗行船的场景来喻禅，全无生硬的说教意味，前两句极写开船时的热闹声势，锣声鼓声浪声喊声交织在一起，动态感十足，暗合修行初期破除执念时的蓬勃状态。
后两句笔锋陡然转静，写登船之后顺风顺水一路畅行的状态，恰好对应禅家顿悟之后任运随缘、无挂无碍的洒脱境界，把抽象的禅悟体验完全具象化为人人都能感知的行旅体验，气韵流畅明快，余味悠长。
后两句笔锋陡然转静，写登船之后顺风顺水一路畅行的状态，恰好对应禅家顿悟之后任运随缘、无挂无碍的洒脱境界，把抽象的禅悟体验完全具象化为人人都能感知的行旅体验，气韵流畅明快，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道颜所作的禅门颂古作品，属于《颂古八首》组诗中的第四篇。颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以通俗的意象歌咏古代禅门公案，寄寓禅理。
释道颜一生游历多地，接引学人无数，他的颂古作品往往脱离晦涩的禅门术语，选取普通人熟知的日常场景来传递顿悟之后的自在境界，这首诗便是其中的代表。
释道颜一生游历多地，接引学人无数，他的颂古作品往往脱离晦涩的禅门术语，选取普通人熟知的日常场景来传递顿悟之后的自在境界，这首诗便是其中的代表。