自赞 其二

释道颜 · 宋代 · 绝句

即真非真,是相非相。
龟毛拂子,兔角拄杖。
自歌自舞,独吹独唱。
认得师姑是女儿,志公不是闲和尚。

译文

收起
说它是真却并非实有,说它是相却不着形迹。
如同传说中龟身上长出来的毛做成的拂子,如同兔头上生出来的角做成的拄杖。
我独自歌咏独自起舞,独自吹奏独自吟唱。
你要明了比丘尼本就是女儿身,宝志公可不是等闲的普通和尚。

注释

收起
  • 龟毛拂子禅林经典譬喻,乌龟本无毛,用不存在的龟毛做成的拂子,用来指代一切缘起性空、没有实体的虚妄事物。
  • 兔角拄杖禅林经典譬喻,兔子本无角,用不存在的兔角做成的拄杖,和龟毛拂子对应,进一步强化万法皆空的禅理。
  • 师姑宋元时期对出家女性、比丘尼的民间俗称。
  • 志公指南北朝时期的神异高僧宝志禅师,是禅门公认的大成就者,后世俗称为志公。

赏析

展开
这首禅诗通篇使用临济宗的机锋话语,开篇直接破斥修行路上常见的两边执着,既不执取“真”的实有,也不执取“非真”的断灭,既不执取“相”的存在,也不执取“非相”的空无,直接契入佛法不落两边的中观要义。

中间两句以龟毛、兔角两个流传极广的空性譬喻,彻底消解学人对修行道具、外在万物的实体执念,紧接着用“自歌自舞,独吹独唱”的鲜活形象,写出了禅者破除所有束缚之后得大自在、不与俗同的洒脱境界。

末尾两句用看似大白话的常识翻转,打破所有人对圣凡、男女、高下的刻板分别,没有丝毫玄虚说教,尽显临济宗杀活自在、直指人心的峻烈禅风。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道颜创作的禅门自赞作品,自赞是两宋禅林极为盛行的文体,大多题写在禅师的自画像上,用来剖白自身的禅悟境界,破除信众和学人对佛法名相的偏执认知。

释道颜一生游方参学,遍访当时的禅门大德,晚年住山弘法,这首作品正是他以游戏笔墨显发中观要义的代表性诗作。