释道颜 · 宋代 · 绝句

唤似一物非他物,天上天下出还没。
道是无来常现前,道是有来寻不得。
说有说无俱妄想,长安大道平如掌。
昨夜清寒惊觉时,手爪元来会抓痒。

译文

收起
你说它像是某样事物,它却绝非别的外物,在天地之间忽隐忽现、出没不定。
要说它不存在,它却时时刻刻显现在你面前,要说它真实存在,你却遍处寻觅也找不到它。
执着于说它有、说它无,全都是虚妄的念想,真正的大道就像通往长安的大路一样平坦开阔。
昨夜清寒袭来我从睡梦中惊醒的时候,才恍然发现自己的手本来就会给自己抓痒。

注释

收起
  • 出还没出没不定,忽隐忽现。
  • 现前显现于当前,就在眼前。
  • 俱妄想全都是虚妄的执念。俱,全、都。
  • 元来同“原来”,本来就。

赏析

展开
这首禅颂完全跳脱了普通说理诗的枯燥感,前四句先破后立,精准点出禅门所推崇的“自性”非有非无的特质,直接扫去学人执着于两边的迷思。

后两句以极其生活化的小细节作结,用“手爪元来会抓痒”的日常体验,巧妙点出众生本自具足的本性无需向外寻觅,人人当下就具备,把抽象的禅理转化为人人都能感知的日常经验,机锋灵动,趣味盎然,是宋代禅偈中不可多得的妙品。

创作背景

展开
本诗作者释道颜是南宋临济宗著名禅僧,号卍庵,曾住持多处名刹,接引后学。

这首属于禅门偈颂,是他为破除学人对“有”“无”的二元对立执念所作,用日常化的通俗表达传递禅宗明心见性的核心宗旨,是宋代禅诗中极具生活化趣味的代表作。