颂古二十首 其一八
闻刬除露布葛藤，不用之乎者也。
饶君句下精通，未免唤驴作马。
饶君句下精通，未免唤驴作马。
听闻要彻底铲除那些公开流传的文字牵绊，根本用不着之乎者也这类文辞虚词。
就算你在公案语句的义理上钻研得十分精通，也难免落入认驴作马、颠倒名相的误区。
译文
收起注释
收起- 刬除铲除、削除，“刬”通“铲”。
- 露布原指公开传播的檄文、公告，这里指禅林里公开流传的公案文字、语录文本。
- 葛藤禅门常用术语，指纠缠不清的语言文字、义理思辨，如同牵缠的藤蔓绊碍修行。
- 饶君任凭你、就算你。
赏析
展开
这首禅颂完全摒弃了文人诗的藻饰，以直白的机锋语直指禅宗“不立文字”的核心宗旨。
前两句直接否定了对语言文辞的刻意依赖，点明禅的要义从来不在字句的雕琢堆砌之中。后两句更进一步点出，哪怕你对公案语句的义理钻研得再通透，只要滞留在名相的分别认知里，就难免出现认驴作马、颠倒事实的偏差，始终无法触碰到禅的本来面目，充满了禅门特有的警策意味。
前两句直接否定了对语言文辞的刻意依赖，点明禅的要义从来不在字句的雕琢堆砌之中。后两句更进一步点出，哪怕你对公案语句的义理钻研得再通透，只要滞留在名相的分别认知里，就难免出现认驴作马、颠倒事实的偏差，始终无法触碰到禅的本来面目，充满了禅门特有的警策意味。
创作背景
展开
这首作品是宋代临济宗僧人释道颜创作的禅门颂古组诗中的第十八首。
两宋时期禅林盛行“颂古”创作风气，禅僧们以简短韵语阐释古代祖师的机锋公案，核心指向是破除学人对语言文字、名相义理的执着，引导修行者跳出思辨束缚，回归本心的直接体悟。
两宋时期禅林盛行“颂古”创作风气，禅僧们以简短韵语阐释古代祖师的机锋公案，核心指向是破除学人对语言文字、名相义理的执着，引导修行者跳出思辨束缚，回归本心的直接体悟。