江上

万顷沧江万顷秋,镜天飞雪一双鸥。
摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟。

译文

收起展开
万顷青苍的江面上漫无边际都是秋意,明净如镜的天空下,两只白鸥像飞雪般翩然飞舞。
我伸手轻抚着沙岸边才数尺高的小柳树,等你长出浓密绿荫的时候,就拴住我的垂钓扁舟不再漂泊。

注释

收起展开
  • 沧江泛指江水,因江水呈现青苍色,故而得名。
  • 镜天形容秋日晴空明净无云,像打磨光亮的镜子一般澄澈。
  • 摩挲用手轻轻抚摸的动作。
  • 系钓舟拴住垂钓的小船,此处指停下漂泊的行舟,在江畔定居栖居。

赏析

收起展开
这首宋诗构思新奇别致,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却语淡情深,余味悠长。

开篇两句以寥廓的江天秋景起笔,飞舞的白鸥以动衬静,将水天澄澈的空明意境渲染得淋漓尽致。后两句突发奇思,以拟人手法把幼柳当作可托付心愿的旧友,盼它成荫之后系住自己的钓舟,既暗含了当下漂泊无归的怅惘,也藏着诗人对归隐江畔、安度余生的理想生活的向往,是宋代绝句中以小景见深情的代表性作品。

创作背景

收起展开
董颖是两宋之交的诗人,一生辗转流寓江湖,长期过着漂泊不定的羁旅生活。

这首诗作于秋日江上出行的途中,诗人面对寥廓清澄的江天景色,触景生情,将自己对安定生活的期许寄托于眼前的幼柳之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: