宿叶陂用前韵

别业松间八九椽,何宜清夜对床眠。
飞流溅沫知何处,环珮余青到枕前。

译文

收起展开
松林中的山间别墅共有八九间屋舍,最适合在清寂的深夜与友人对床闲眠。
飞泻的激流溅起碎玉似的水花不知来自何处,如玉佩鸣响的清韵伴着山光,悠悠漫到我的枕畔身前。

注释

收起展开
  • 别业古代指正宅之外,在郊野山林营建的别墅、园林类居所。
  • 椽原本指架在屋梁上承接瓦片的木构件,这里用作房屋的计量单位,代指房屋的间数。
  • 飞流溅沫指山间瀑布飞泻而下,溅起细碎水花的景象。
  • 环珮古人佩戴在衣襟上的一组玉饰,行走碰撞时会发出清越悦耳的声响,这里用来比喻流水的清响。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,以通感手法打破视听边界,全无宋人写景诗常见的雕琢痕迹。

前两句先铺陈出宿处的整体氛围,松影环绕的山野居所,清夜对床的松弛状态,先为全诗定下了闲适清寂的基调。后两句是全诗的神来之笔,诗人没有直接描写瀑布的形态与位置,反而以环珮鸣响喻水声,又将无形的水声和漫溢的山光糅合在一起,让听觉的声响带上了视觉的青绿色彩,最终一并送到枕边,把山居夜宿时空灵幽远的意境渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
董颖是南宋初年的江湖诗人,长期漫游浙东一带的山水,与当地隐逸文人多有诗文唱和。

这首诗作于他夜宿叶陂友人山间别业之时,此前他曾创作过同韵脚的诗作,此次留宿山中夜不能寐,听闻山涧水声触景生情,便沿用之前的韵脚写下这首写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: