题舫斋

谁挽蛟鼍宅九衢,谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫,可但三江与五湖。

译文

收起展开
谁能把蛟龙水府搬到闹市通衢的陆地之上,谁又能施展经世济民的雄才伟略。
先生您把儒家道义当作渡世的船桨,哪里只用来泛舟逍遥于三江五湖的江湖之间。

注释

收起展开
  • 蛟鼍蛟龙和扬子鳄,这里代指水泽龙蛇的居所。
  • 九衢四通八达的都市道路,这里代指陆地闹市。
  • 经济经世济民,匡扶天下的才干与抱负。
  • 舟楫船和船桨,这里比喻渡世成事的依托。
  • 可但岂止,哪里只。

赏析

收起展开
这首七言绝句最鲜明的特色是全程以“舟”为核心喻体,层层递进翻出新意。

开篇先以奇崛的想象抛出设问,将陆地闹市幻化为浩渺水泽,暗合舫斋如舟的核心意象,第二句顺势引出经世济民的雄图大志,跳出了普通文人题斋诗只写隐逸志趣的局限。

第三句笔锋一转点出主人的立身根本是儒家道义,将道义比作渡世的舟楫,最后一句收束全篇,点明主人的志向绝非仅仅逍遥江湖,而是要以道义之舟渡己渡人,完成经世济民的抱负,全诗立意高远,不落俗套,一扫普通题斋诗的细碎纤巧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖为友人的书斋“舫斋”所作的题赠诗。

“舫斋”是宋代文人十分常见的书斋命名方式,主人往往将临水或者闹市内的书斋营造成舟居的形态,寄寓江湖泛游的志趣,董颖此诗跳出普通题咏舫斋的窠臼,没有局限于描摹斋室的船形样貌,而是升华为以道义渡世的宏大立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: