次韵文约赠行

归买农畴一饱休,乌鸢储肉且身谋。
扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留。
松菊有情供好梦,氛埃无赖犯征裘。
明年驿使相逢处,还折梅花寄我不。

译文

收起展开
回乡购置农田只求温饱度日,像乌鸢积攒猎物那样暂且为自身生计谋划。
小船正要趁着傍晚的潮水出发,临别之时不必再烦劳以杯酒殷勤挽留。
故乡的松菊满含情意能催入安稳好梦,可恼的旅途风尘偏偏要扑打远行之人的寒衣。
明年驿站信使相逢的地方,你还会折下梅花寄给远在故乡的我吗?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,也叫步韵,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 农畴农田。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,这里用鸟类攒藏食物的习性,比喻凡人为生计奔波谋划的状态。
  • 别袂袂指衣袖,别袂即临别时相牵的衣袖,代指离别时刻。
  • 氛埃尘埃,这里既指旅途的风尘,也暗指世俗的纷扰。
  • 征裘远行之人所穿的寒衣。
  • 驿使古代驿站负责传递文书、捎带信件的信使。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗凄切伤感的俗套,开篇就直接点明自己归隐田园的人生选择,旷达洒脱的情志溢于言表,全无儿女沾巾的酸态。

诗中化用陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒,松菊犹存"的归隐典故,又暗用陆凯折梅千里寄赠范晔的旧典,将归隐的志趣、惜别的深厚情谊与对日后重逢的温定期许融为一体,语言清隽质朴,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
董颖是两宋之际的著名诗人,一生辗转漂泊,曾依附汪藻、韩驹等文人名士,长期为生计奔波,对世俗风尘的扰攘深有感触。

这首诗是他收到友人文约的赠别诗作后,依原作韵脚次序所作的酬答篇章,创作于他决意辞别仕途、归隐田园即将启程的前夕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: