呈泽中明府

能延仓卒客,不以在亡辞。
错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗。
病多殊怕酒,算少敢谈棋。
愿见纤纤玉,轻红擘荔枝。

译文

收起展开
您总能热情接待仓促到访的客人,绝不会因为自身忙闲就推辞接待。
就像当年蔡邕迎接王粲急得倒穿鞋子,我本就没有匡衡那样高妙的论诗才名。
近来我体弱多病格外怕饮烈酒,棋路算路粗浅不敢随意与人谈论弈棋。
只盼能见到那纤纤如玉的素手,轻轻掰开带着淡红果皮的鲜荔枝。

注释

收起展开
  • 明府唐宋时期对县级地方长官的尊称。
  • 仓卒客指事先没有预约、仓促到访的客人。
  • 蔡邕屣典出《三国志》,东汉名士蔡邕听闻才子王粲登门,急得倒穿鞋子出迎,后世以此典故形容主人迎客时的热忱态度。
  • 匡鼎诗汉代学者匡衡,字鼎,擅长讲解《诗经》,时人有“匡说诗,解人颐”的说法,这里代指高妙的诗才。
  • 擘用手掰开。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典精工,全无堆砌生硬之感,首联直接点出主人待客的可贵品格,不因访客来得仓促就有所怠慢,尽显坦荡热忱的名士风度。

颔联连用两个汉代典故,以蔡邕倒屣迎贤的佳话喻主人对贤士的渴慕,又以匡衡说诗的典故自谦才学不足,措辞委婉得体,毫无谄媚之感。颈联转写自身状态,以怕酒、不善棋的自况,塑造出闲散疏懒的游士形象。尾联落笔于清甜的荔枝意象,以清雅的生活意趣收束全诗,尽显宋代文人交游时冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖的投赠之作,创作于他漫游江淮、交游地方士大夫的时期。

诗题中的“泽中明府”是作者的友人,时任地方县令,董颖素来以诗名受世人看重,此次专程以诗投赠,表达对友人好客品性的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: