琴曲歌辞 霍将军

崔颢 · 唐代

长安甲第高入云,谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色,世上悠悠应自知。

译文

收起
长安城中的豪门宅第高耸直入云霄,这是谁家的府邸住着威名赫赫的霍将军。
天色傍晚他上朝归来身后簇拥着宾客随从,路人在道旁行礼叩拜往来纷乱络绎不绝。
不要说权贵势焰熏天一时炙手可热,片刻之间火势燃尽余灰也会彻底消歇。
不要说身处贫贱就可以随意被人欺凌,人生在世获取富贵本就各有命定时辰。
一旦有朝一日天子降下恩宠赐予荣耀,世间芸芸众生面对盛衰之理应当了然于心。

注释

收起
  • 甲第豪门贵族的上等宅第。
  • 霍将军此处指汉代名将霍去病,后世常以其代指功勋卓著、圣眷正隆的权贵。
  • 拥宾从簇拥着众多宾客随从。
  • 炙手手可热手一靠近就觉得烫,比喻权贵气焰极盛、势焰逼人。
  • 须臾顷刻、很短的时间。
  • 赐颜色指天子赐予恩宠、给予荣耀礼遇。
  • 悠悠此处指世间众多庸常之人、芸芸众生。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是运用先扬后抑、正反对比的手法阐发盛衰之理,前半部分极写霍将军权势鼎盛时的排场风光,将权贵炙手可热的骄态描摹得栩栩如生。

后半部分笔锋陡转,先用火尽灰灭的比喻点出盛极必衰的规律,再翻进一层提出贫贱者也不可轻侮的平等观点,打破了世俗趋炎附势的偏见。全诗语言质朴明快,说理警策有力,没有刻意堆砌典故,以浅白的文句传递出极具穿透力的现实批判意味,是唐代讽喻诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是崔颢借汉代名将霍去病的家世典故创作的讽喻诗,收录于《全唐诗·琴曲歌辞》类目下。

创作于唐玄宗开元年间,当时外戚、功勋权贵阶层骄奢淫逸、势焰熏天,不少人趋炎附势拜倒在权贵门下,崔颢有感于世事盛衰无常的规律,借古事讽喻当朝现实,警示当权者不要恃权骄纵。