次韵彦高暮春书事

刘着 · 宋代

平生漫浪老清晖,却扫丘园属少微。
世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。
羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。
泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。

译文

收起
我平生随性疏放,在清朗的光景中老去,如今闭门谢客隐居田园,正对应隐者的少微星。
世道动荡乱离,想起旧日知己不由得满心伤痛,流落天涯遥望天边白云飘飞,止不住泪落涟涟。
满怀羁旅愁绪之时,只惦念着能一醉消愁的中山美酒,身处贫病交加的境地,身上常年穿着像子夏那样的破旧衣衫。
我在水泽边徘徊行吟,有谁还能惦念理解我呢?想来只有我的形体和影子,能够彼此相伴相依。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来作诗,也叫步韵。
  • 漫浪随性疏放,不受世俗礼法拘束。
  • 少微星官名,古代星象家认为少微星主处士、隐者,后世常以之代指隐居的贤人。
  • 青眼用阮籍青白眼典故,正眼相看表示对人的器重与知己之情。
  • 中山酒传说中山人狄希能酿千日酒,饮之可醉千日,后世常以中山酒代指美酒,用来消释深重愁绪。
  • 子夏衣子夏是孔子弟子,传说他晚年贫病,衣衫破旧,后世用以代指贫士的衣衫。
  • 泽畔行吟用屈原被放逐后行吟泽畔的典故,指代失意文人在荒野水边徘徊吟咏的状态。

赏析

展开
这首诗是金初遗民诗的典型作品,情感沉挚厚重,全无浮泛之语。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,从平生疏狂写到乱世流离,再转到羁愁贫病的当下处境,最后落到知音寥落、唯有形影相伴的孤绝心境,层层递进,将由宋入金的文人在易代之际的身世之悲、故国之思抒发得淋漓尽致。

寻常暮春的伤春意绪完全被乱世的身世之感覆盖,格调沉郁苍凉,极具感染力,是金初百年间不可多得的七律佳作。

创作背景

展开
这首诗是金代初期文人刘著的代表作,属于次韵酬和之作,所酬和的对象“彦高”即金初文坛领袖吴激,二人同是由北宋入金的流落文人,身世遭遇高度相似。

金初北方地区历经宋金战争的长期动荡,大量北宋旧臣滞留北方,仕途失意流落江湖,刘著本人长期沉沦下僚,饱经乱离之苦,在暮春时节与友人唱和,写下这首满含身世之悲的诗作。