送客亭

刘着 · 宋代

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

译文

收起
十年漂泊寄居他乡鬓发已白如丝,远隔千里淮山亲友的音信日渐稀少。
我在这驿路长亭短亭送过了无数往来行客,如今且看像庄舄这样的游子几时才能归乡。

注释

收起
  • 羁旅长久寄居在他乡。
  • 长亭短亭古代驿路边上供行人休息和送别的处所,通常十里设长亭,五里设短亭。
  • 庄舄春秋时期越国人,在楚国为官,虽享富贵却不忘故国,病中仍作越吟,后世常用来指代怀恋故土的游子。

赏析

展开
这首诗跳出了一般送客诗惜别伤离的俗套,开篇先从自身十年漂泊、鬓发成丝、音信断绝的处境写起,先把沉郁的乡思铺陈开来。

后两句笔锋一转,写自己在送客亭送过无数南归的行人,最后以庄舄自比,把送别他人的场景转化为对自身归期的叩问,用典贴切自然,情感沉挚动人,把乱世中游子的乡关之思写得格外厚重。

创作背景

展开
刘著本是北宋宣和末年的进士,靖康之变后宋金划淮为界,他被迫滞留北方金地,前后漂泊十余载,始终无法返回江南故乡。

这首诗正是他久居异乡、送别南归友人时所作,满含自身归乡无门的沉郁感慨。