病中寄楚卿

刘着 · 宋代

月满江楼午夜钟,多情多病一衰翁。
行云不道无行雨,只恐相逢是梦中。

译文

收起
月光漫洒在临江的高楼上,午夜的钟声悠悠响起,我这个多情又常年抱病的老人早已身心衰颓。
天上行云哪里是不肯化作甘霖降落,我只怕与你相逢的场景,终究只是发生在睡梦之中。

注释

收起
  • 楚卿作者友人的字号,是与诗人相交多年的故交。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是诗人的自指。
  • 行云行雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指与友人的相会。

赏析

展开
这首诗以清寂夜景起笔,开篇用午夜江楼的月色、钟声烘托出幽冷孤清的氛围,自然带出病中老人寥落孤寂的处境,情感沉挚动人,毫无雕琢痕迹。

后两句化用巫山云雨的传统典故却翻出新意,不直接抒发渴望与友人相见的心情,反而落笔在“只怕相逢是梦”的担忧上,将乱世别离、死生难料的深沉悲慨藏在浅白的语句之中,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是宋金之际诗人刘著晚年病中写给友人楚卿的寄赠之作,当时诗人久卧病榻,与故交音信阻隔,思念友人的情绪日渐浓烈。

刘著半生身处乱世,辗转漂泊多地,晚年闲居养病时与亲友多有别离,生死消息难通,这首寄赠诗正是他彼时孤寂心境的真实写照。